Za obvladovanje sodobnih tržnih izzivov je nujno potrebno razumevanje med poslovnimi partnerji.
Pri premoščanju jezikovnih ovir se v poslovno sfero gospodarstva vključujemo prevajalci.

V podjetju nudimo storitve prevajanja iz nemškega, angleškega, italijanskega, francoskega in
madžarskega jezika v slovenski jezik ter obratno.

Ponujamo Vam naslednje storitve: 

• prevajanje nemščine
• klasični prevodi
• prevajanje različnih vrst dokumentov
• prevajanje tehničnih besedil
• prevajanje pravnih besedil
• lektoriranje
• lokalizacija

Naše storitve zaznamujejo visoka kakovost, hitrost opravljanja prevodov, upoštevanje rokov ter
konkurenčne cene.

Odlično poznavanje dveh svetovnih jezikov nam omogoča, da Vam nudimo storitve: 

• prevajanja iz nemškega jezika v slovenski jezik ter obratno,
• prevajanja iz angleškega jezika v slovenski jezik ter obratno,
• prevajanja iz italijanskega jezika v slovenski jezik ter obratno,
• prevajanja iz francoskega jezika v slovenski jezik ter obratno,
• prevajanja iz madžarskega jezika v slovenski jezik ter obratno.

Z izkušnjami iz gospodarstva ter poznavanjem terminologije gornjih dveh jezikov se osredotočamo predvsem na prevajanje naslednjih vrst besedil:

• prevajanje pravnih besedil (zakonodaja, sodbe, …)
• prevajanje poslovnih in finančnih besedil (finance, poslovna poročila, pogodbe...)
• prevajanje besedil s področja transporta
• prevajanje drugih ekonomskih besedil (trženje, oglaševanje, turizem, ...)
• prevajanje zavarovalniških besedil (pogodbe, police, pogoji)
• prevajanje tehničnih besedil (priročniki, navodila za uporabo, katalogi in tehnična dokumentacija)
• prevajanje besedil s področja IT
• prevajanje besedil za spletne strani
• prevajanje drugih besedil
• lokalizacija
• lektoriranje

Zakaj izbrati prav nas : 

• Zajamčena kakovost prevodov

Dolgoletne izkušnje na različnih področjih prevajanja nam omogočajo delo s splošnimi
besedili, pa tudi zahtevnejšimi tehničnimi besedili z različnih področij. Kakovost je v
sodobnem svetu standard, zato so vsi prevodi skrbno pregledani in popravljeni pred
oddajo.

• Hitrost in upoštevanje rokov

Pogosto se zgodi, da prevod potrebujete zelo hitro. Pomembno je, da se v takem primeru
lahko obrnete na prevajalca,ki Vam bo kljub kratkemu roku lahko zagotovil pravočasno in kakovostno rešitev. 

• Ugodne cene in posebne ponudbe prevodov

Cene prevodov so konkurenčne, ob naročilu obsežnejših prevodov pa vam nudim tudi popust.

• Programi za računalniško podprto prevajanje (CAT)

Programska oprema za računalniško podprto prevajanje (t. i. CAT-orodja) je dandanes že
skoraj nepogrešljiva. Zato pri svojih prevodih uporabljamo programski orodji Trados in Transit.

Prednosti računalniško podprtega prevajanja so:

• prevodi so konsistentni in visoko kakovostni
• opravljen je večji obseg prevodov v krajšem času
• prevodi posledično dosegajo nižje cene

Stalni naročniki:

Stranke z rednimi naročili so deležne dodatnih ugodnosti za opravljene prevode, in sicer:  

• dosegljivost izven delovnega časa ter ob vikendih in praznikih,
• prednostni roki izvedbe storitev,
• mesečni obračun storitev.